<p dir="ltr">Source data for manuscript (Fig. 1-5 and Extended Data Fig. 1-4), Example images of HILO and spinning disk confocal movies of MS2- and SUNTAG-labeled secretome mRNAs, smFISH of CD9, ribosome tracking, and lysosome recruitment assays. </p>